A new, updated edition of the third Paddington book offers more evidence of the little bear's talent for getting into trouble, despite his good intentions and the benign oversight of the Brown family of London.